« Hiob 36:13 Księga Hioba 36:14 Hiob 36:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Vmrze w młodosci dusza ich, a żywot ich miedzy nieczystymi.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Umrze w zaburzeniu dusza ich i żywot ich między niewieściuchami.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Umrze w młodości dusza ich, a żywot ich między nierządnikami.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Umierają w młodości, swoje życie spędzają wśród rozpustników.
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Zamiera przeto w sile młodzieńczej dusza ich, a żywot ich na równo z tymi, którzy hańbie się oddali.
6.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
W młodości umierają, życie ich, jako życie nierządników.
7.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
wyginą za dni młodości, a życie ich godne pogardy.
8.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Toteż ich dusza umiera w kwiecie wieku, kończą swe życie wśród nierządników świątynnych.