| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tyś wypełnił rozsądek niepobożnego, a wszakoż sprawiedliwosć y sąd mocnie się zostoią. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Sprawa twoja jako niezbożnego osądzona jest: sprawę i sąd odniesiesz. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Aleś ty sąd niepobożnego zasłużył, przetoż prawo i sąd będą cię trzymać. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ale ty zasłużyłeś na sąd niegodziwego, dlatego prawo i sąd będą cię trzymać. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Tyś jednak sądem niegodziwego się przejął, a przeto sąd i wyrok mocno cię trzymają. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Lecz tyś zasłużył na sąd bezbożnego, wyrok potępienia odniesiesz. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Lecz ty osądzasz jak bezbożny. Dosięgną cię prawa i sądy. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Lecz jeżeli w pełni sądzisz jak bezbożny, to cię sąd i prawo pochwycą. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Lecz skoro się prawujesz jak bezbożnik, spotka cię i sprawiedliwość, i prawo. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Ty jednak napełniłeś się sądem niegodziwego i dlatego mocno cię trzymają i sąd, i wyrok. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Jesteś gotów sądzić bezbożnego, więc i ciebie sąd i słuszny wyrok czeka. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Lecz ty jesteś pełen niegodziwego sądu, sąd i prawo cię powstrzymają. |