| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Nie będzieć miał bacznosci nad bogactwa twoie, ani na złoto, ani na wszytki mocy. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Złóż wielkość swą bez kłopotu, a wszystkie duże w mocy. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Izali sobie będzie ważył bogactwa twoje? Zaiste ani złota, ani jakiejkolwiek siły, albo potęgi twojej. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Czy będzie zważał na twoje bogactwa? Nie, ani na złoto, ani na jakiekolwiek siły lub potęgi. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Czyżby cenić miał bogactwa twoje? Nie znaczą Mu nic, ani złoto ani żadna moc mienia. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Czyż krzyki twoje wyciągną cię z utrapienia i całe wytężenie mocy? |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Czy krzyk twój wyzwala z ucisku, choćbyś wytężył siły? |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Czy twój krzyk wyprowadzi cię z niedolialbo wszystkie twoje choćby jak napięte wysiłki? |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Czy krzyk twój wybawi cię z nędzy, choćbyś najbardziej wytężał swe siły? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Czyżby Bóg miał cenić twoje bogactwo? Ani złoto, ani żadna siła mienia nic dla Niego nie znaczą. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Czy bogactwo załatwi ci wszystko? Nie w ucisku! Nie pomoże potęga bogactwa! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Czy ułoży ci to wszystko twoje bogactwo? Nie w ucisku! Nie pomogą też ci wszystkie wysiłki mocy. |