| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Zetrway że mię maluczko, abych rozmawiał z tobą, abowiem mam ieszcze więcey z tobą mowić z strony Boga. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Poczekaj nie mało, i okażęć; bo jeszcze mam co o Bogu mówić. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Poczekaj mię maluczko, a ukażęć; bo jeszcze mam, cobym za Bogiem mówił. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Poczekaj trochę, a pouczę cię, bo jeszcze przemówię za Boga. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Poczekaj cokolwiek a pokażę ci, że rozporządzam innymi jeszcze dla sprawy Bożej dowodami. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Posłuchaj mnie maluczko, a pouczę cię, bo jeszcze mam mówić w sprawie Bożej; |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Poczekaj chwilkę, wyjaśnię, bo jeszcze są słowa o Bogu. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Miej trochę cierpliwości ze mną, a pouczę cię, bo jeszcze dopowiem coś po stronie Boga. |