| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Nie frasuy się w nocy, iako wytraca narody z mieysca ich. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Nie przewłaczaj nocy, aby wstąpili ludzie miasto nich. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Nie kwapże się tedy ku nocy, w którą zstępują narody na miejsca swoje. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Nie tęsknij za nocą, kiedy ludzie są porwani ze swojego miejsca. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Nie pożądaj owej nocy, która całe narody ma z miejsca swego unieść. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Nie wzdychaj za nocą, podczas której narody zostały na miejscu zniszczone. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Nie tęsknij za nocą, gdy jedne ludy w miejsce drugich wstępują. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Nie tęsknij za nocą, że ludy porwą się ze swoich miejsc! |