| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Strzeż abyś się nie oglądał na złosci, abowiemeś to obrał dla vtrapienia. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Strzeż, abyś nie ustąpił ku nieprawości; boś téj począł naśladować po nędzy. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Strzeż, abyś się nie oglądał na nieprawość, obierając ją sobie nad utrapienia. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Strzeż się, abyś nie zważał na nieprawość; gdyż wybrałeś to sobie zamiast utrapienia. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Strzeż się, abyś się nie zwracał ku niecności, boś sobie ją wybrał, bardziej niż niedolę. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Strzeż się, abyś się nie skłaniał ku występkowi, bo wybierasz go sobie ponad utrapienie. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Bacz, byś ku złu nie zbaczał, bo za to dosięgnie cię nędza. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Strzeż się, abyś się nie zwracał ku niegodziwości, gdyż z powodu niej znosisz cierpienie. |