| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ktoż iest nad niem aby się wywiedział drogi iego, a kto wżdy rzekł, Czyniłeś nieprawosć: |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Kto się będzie mógł wybadać drogi jego? albo kto mu rzec może: Uczyniłeś nieprawość? |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Któż mu wymierzył drogę jego? albo kto mu rzecze: Uczyniłeś nieprawość? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Kto mu wytyczył jego drogę? Albo kto mu powie: Popełniłeś nieprawość? |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Któż poszukiwać na Nim będzie za drogę Jego, i któż Mu powie: krzywdęś wyrządził? |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Kto mu drogę wytycza, jaką ma iść? Kto mu rzec może: „Źle żeś uczynił”? |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Kto Jego drogę chce zganić? Kto powie: Źle uczyniłeś? |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Kto wyznacza mu jego postępowaniei kto powie: Popełniłeś zło? |