| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Pamiętay abyś zacnie vważał sprawę iego na ktorą ludzie wzglądaią. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Pomnij, że nie znasz sprawy jego, o któréj śpiewali mężowie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Pamiętajże, abyś wysławiał sprawę jego, której się przypatrują ludzie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Pamiętaj, abyś wysławiał jego dzieło, któremu przypatrują się ludzie. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Pamiętaj, abyś raczej uwielbiał sprawy Jego, które ludzie opiewali. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Pamiętaj, abyś wysławiał dzieło jego, które ludzie wysławiają pieśniami. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Pamiętaj, byś wielbił dzieło, które opiewają ludzie. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Pamiętaj, abyś raczej wysławiał jego działanie, które opiewali ludzie! |