« Hiob 36:27 Księga Hioba 36:28 Hiob 36:29 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Abowiem iż płyną przez obłoki, tedy sciekają obficie na ludzi.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Które z obłoków płyną, które okrywają wszystkie rzeczy z wierzchu.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Który spuszczają obłoki, a spuszczają na wiele ludzi.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Który spuszczają chmury i który obficie spływa na ludzi.
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Ztąd sączą się chmury, i zlewają się na ludzi mnóstwo.
6.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
który spuszczają obłoki, opadają krople na mnóstwo ludzi.
7.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Wylewają go chmury, obficie zraszają ludzi.
8.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Którym ociekają chmuryi który spada na mnóstwo ludzi.