| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Nad to, izali kto zrozumie rożnosć obłokow, y grzmienie przybytku iego: |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Jeźli będzie chciał rozciągnąć obłoki jako namiot swój, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | (Nadto, któż zrozumie rozciągnienie obłoków, i grzmot namiotu jego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | (A kto zrozumie rozmieszczenie chmur i grzmot jego namiotu? |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A ktoby jeszcze wyrozumiał rozpostarcie się obłoków i grom Jego namiotu. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Któż pojmie rozpiętość chmur, grzmoty namiotu jego? |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | A kto pojmuje warstwę chmur i huk Jego namiotu? |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Kto może zrozumieć, jak się układają obłoki, grzmoty w jego namiocie? |