| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Wezmę vmieiętnosć swą z daleka, a Stworzycielowi moiemu przyczytam sprawiedliwosć. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Powtórzę umiejętność moję od początku: a dowiodę, iż Stworzyciel mój jest sprawiedliwy. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Zacznę umiejętność moję z daleka, a Stworzycielowi memu przywłaszczę sprawiedliwość. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Z daleka przyniosę swą wiedzę i uznam sprawiedliwość mego Stwórcy. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Przytoczę zdaleka wniosek mój, a stwierdzę Stwórcy mojego sprawiedliwość. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | wezmę wiedzę moją z wysoka i ukażę sprawiedliwość Stwórcy mego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Daleko poniosę swą wiedzę, by ukazać sprawiedliwość Stwórcy. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Moją wiedzę zaczerpnę z dalekai oddam sprawiedliwość mojemu Stwórcy. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Całą swą mądrość przywołam i sprawiedliwość Stwórcy wykaże. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Z daleka przytoczę mój wniosek i oddam sprawiedliwość mojemu Stwórcy. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Moją wiedzę zaczerpnę z przeróżnych dziedzin i wykażę rację mojego Stwórcy. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Z daleka wezmę moją wiedzę i oddam sprawiedliwość memu Stwórcy. |