| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Oto rosciągnął nad nim światłosć swoię, a okrył wody morskie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A błyskać światłem swojem z wierzchu, i brzegi morskie okryje. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Jako rozciąga nad nim światłość swoję, a głębokości morskie okrywa? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Oto rozciąga nad nim swoją światłość i okrywa głębiny morskie. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Oto roztacza nad nimi blask Swój, a pokrywa nim głębie morza. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Oto roztacza około siebie światło swoje, i głębokości morskie okrywa. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Nad nim On sieje swe światło, a korzenie morza osłania. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Oto On roztacza wokoło siebie mgłę i okrywa głębiny morskie. |