| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Zakrywa światłosć swoię obłoki, a roskazuie im aby iey zachodziły. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | W rękach kryje światłość i każe jéj, aby zasię przyszła. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Obłokami nakrywa światłość, i rozkazuje jej ukrywać się za obłok następujący.) |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Chmurami okrywa światłość i rozkazuje jej ukrywać się za wyznaczoną chmurą). |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | W dłoniach Swoich ukrywa promień, i rozkazuje mu aby uderzał. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Ujmuje światło w ręce swoje i wskazuje mu granice zasięgu, |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Obie dłonie napełnia On światłem, wskazuje mu cel oznaczony. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | W swoich dłoniach kryje błyskawicę i każe jej trafić w cel. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | W obydwu rękach trzyma błyskawice i ciska je w tych, którzy nań nastają. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | W Swoich dłoniach ukrywa promień i rozkazuje mu by uderzał. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | W swoich dłoniach kryje błyskawicę i rozkazuje jej trafić w cel. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | W swoich dłoniach ukrywa błyskawicę i rozkazuje, wskazując jej na cel uderzenia. |