| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy o nim oznaymuie towarzysz iego, a stawa się wielkie trzaskanie kiedy vstępuie wzgorę. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Powiada o niéj przyjacielowi swemu, że osiadłość jego jest, ażeby mógł przyjść do niéj. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Daje o nim znać szum jego, także i bydło i para w górę wstępująca. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Grzmot daje o nim znać, a także bydło – o parze unoszącej się w górę. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Zwiastuje o Nim grom Jego, budząc Jego żarliwość przeciw wszystkiemu co się wynosi. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | O grzmocie swoim oznajmia, przestrach stada wskazuje jego zbliżanie. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Huk jego o nim oznajmia: zazdrosny gniew na nieprawość. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Obwieszcza go jego grzmot, gdy w gniewie występuje przeciwko niegodziwości. |