| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Boć zaprawdę słowa moie nie są fałszywe, a doskonały w vmieiętnosci iest przy tobie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Bo zaiste bez kłamstwa mowy moje, i doskonała umiejętność pokaże się tobie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Boć zaprawdę bez kłamstwa będą mowy moje, a mąż doskonały w umiejętności jest przed tobą. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Bo naprawdę moje słowa nie są kłamstwem, a człowiek z doskonałą wiedzą stoi przed tobą. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Boć zaprawdę, nie kłamstwem są słowa moje, a ten który przy tobie, mąż to szczerej myśli. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Bo zaprawdę, mowy moje są bez kłamstwa; przed tobą jest człowiek szczery w pouczeniach. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Naprawdę, nie mówię podstępnie, prawdziwie jest mędrzec przed tobą. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Bo, zaiste, moje słowa nie są kłamstwem; a mąż doskonale obeznany jest przed tobą, |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Żadnego kłamstwa nie ma w moich słowach, stoi przed tobą człowiek samej prawdy. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Gdyż zaprawdę, me słowa nie są kłamstwem; bo przed tobą jest mąż szczerej myśli. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Moje słowa nie będą kłamstwem, stoi przed tobą ktoś w pełni obeznany. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Bo naprawdę moje słowa nie są kłamstwem, a ktoś z kompletną wiedzą jest przed tobą. |