| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y chociażby byli okowani w pęta, abo związani cięszkoscią vbostwa. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A jeźli będą w okowach i związani powrozami ubóstwa: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A jeźliby byli okowani w pęta, albo uwikłani powrozami utrapienia: |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A jeśli są związani okowami albo spętani powrozami utrapienia; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A gdy skuci są w pęta, albo omotani więzami niedoli. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Gdyby byli związani w pęta, albo uwikłani w powrozy utrapienia, |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Gdy powrozami związani, w kajdany nędzy zostaną zakuci, |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A gdy są skuci w pęta, skowani więzami nędzy, |