| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy im oznaymuie sprawy ich, a iż się zmocniły przestępstwa ich. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Pokaże im uczynki ich i złości ich, że byli gwałtownicy. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tedy przez to im oznajmuje sprawy ich, i przestępstwa ich, że się zmocniły; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy oznajmia im ich czyny i przestępstwa – to, że się wzmogły. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Daje im poznać ich sprawy, i występki ich, że wzrosły, |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | przez to ujawnia im czyny ich, ich przestępstwa, że się wzmocniły. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | wtedy im stawia przed oczy ich czyny, by ciężar przestępstw widzieli. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wtedy wyjawia im ich sprawyi ich występki, że się wzmogły. |