| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Vpada lud kędy nie masz rady, ale się tam dobrze dzieie gdzie iest wiele ludzi poradnych. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Gdzie niemasz rządzce, lud upadnie: a zdrowie, gdzie wiele rady. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Gdzie niemasz dostatecznej rady, lud upada; ale gdzie wiele radców, tam jest wybawienie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Gdzie nie ma dobrej rady, lud upada, a gdzie wielu radców, tam jest wybawienie. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Gdzie niemasz przewodnictwa, tam lud upada, a pomoc tam, gdzie wielu radców. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Gdzie brak przewodnictwa upada lud; ale powodzenie jest tam, gdzie dość doradców. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Bez kunsztu [rządzenia] naród upada, wybawienie – przy wielu doradcach. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdy nie ma umiejętnego kierownictwa, naród upada; lecz gdzie jest wielu doradców, tam jest bezpieczeństwo. |