| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Niewiasta wdzięczna doydzie chwały, a mocarze dostąpią bogactwa. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Niewiasta wdzięczna dostąpi sławy: a mocarze będą mieć bogactwa. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Niewiasta uczciwa dostępuje sławy, a mocarze mają bogactwa. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Miła kobieta dostępuje chwały, a mocarze zdobywają bogactwa. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Nadobna kobieta zyska cześć, jak łupieżcy zyskają bogactwo. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Niewiasta nadobna zyskuje cześć, tak jak łupieżcy zyskują bogactwo. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Sławę uzyskuje powabna kobieta, majątek uzyskuje władczy mężczyzna. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Kobieta miła zbiera zaszczyty, ta zaś, która nienawidzi uczciwości, jest ostoją hańby. Leniwi nie mają zasobów, lecz pracowici zdobywają bogactwa. |