| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Iako iest sprawiedliwość ku żywotowi, tak ten ktory nasladuie złości bliżek iest śmierci. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Łaskawość gotuje żywot: a naśladowanie złych śmierć. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Jako sprawiedliwość jest ku żywotowi, tak kto naśladuje złości, bliski jest śmierci. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Jak sprawiedliwość prowadzi do życia, tak do śmierci zmierza ten, kto naśladuje zło. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Podstawą jest cnota do życia; kto za złem goni, idzie ku śmierci. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Tak zmierza sprawiedliwość do życia, a ubiegający się za złem do własnej śmierci. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Stały w prawości zmierza do życia, kto goni za złem – do śmierci. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Kto trwa mocno w sprawiedliwości, żyć będzie; lecz kto ugania się zą złem, umrze. |