| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Gdzie iest pycha tam iest y wzgardzenie, ale mądrosć iest w ludziech pokornych. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Gdzie będzie pycha, tam będzie i hańba: a gdzie jest pokora, tam i mądrość. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Za pychą przychodzi hańba; ale przy pokornych jest mądrość. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Za pychą przychodzi hańba, a u pokornych jest mądrość. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Gdy przybywa pycha, przybywa i lekceważenie, ze skromnością zaś mądrość. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Przychodzi pycha, nadchodzi i hańba, ale przy skromnych mądrość. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Nadeszła wyniosłość, nadejdzie i hańba, u ludzi skromnych jest mądrość. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Za pychą przychodzi hańba, lecz u pokornych jest mądrość. |