| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ci ktorzy są serca przewrotnego są obrzydłemi Panu, ale ci ktorzy są szczyrymi w drogach swych podobaią się iemu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Brzydliwe Panu serce przewrotne: a upodobanie jego w tych, którzy w prostości chodzą. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Obrzydliwością są Panu przewrotni sercem; ale mu się podobają, którzy żyją bez zmazy. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ludzie przewrotnego serca budzą odrazę w PANU, a podobają mu się ci, których droga jest prawa. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Ohydą Bogu są ludzie przewrotnego serca, a upodobaniem Jego – niewinnie postępujący. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ohydą Wiekuistemu są przewrotni sercem, ale upodobaniem Jego postępujący uczciwie. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Obrzydłe Panu serce przewrotne, upodobaniem Jego ci, których droga jest nienaganna. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Ohydą dla Pana są ludzie przewrotnego serca, lecz podobają mu się ci, którzy postępują nienagannie. |