| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Złośnicy chociaż sobie ręce dawaią iednak pomsty nie vydą, ale potomstwo sprawiedliwych vydzie niebespieczeństwa. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ręka w ręce, nie ujdzie zły karania: ale nasienie sprawiedliwych zachowane będzie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Złośnik, choć sobie innych na pomoc weźmie, pomsty nie ujdzie; ale nasienie sprawiedliwych zachowane będzie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Zły nie uniknie kary, choćby innych wezwał na pomoc, a potomstwo sprawiedliwych będzie ocalone. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Ręka w rękę! nie ujdzie kary zły, potomstwo zaś sprawiedliwych zostanie ocalonem. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ręka na to! nie ujdzie bezkarnie zły, ale ród sprawiedliwych ocalonym będzie. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Z pewnością zły nie pozostanie bezkarny, ale potomstwo prawych ujdzie cało. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | To rzecz pewna, że zły nie ujdzie kary, lecz potomstwo sprawiedliwych będzie wybawione. |