| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Otoć iesliż sprawiedliwemu zstawa się nagroda na ziemi, tedy daleko więcey złośnikowi y grzesznikowi. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Jeźliż sprawiedliwy na ziemi odnosi: jako daleko więcéj niezbożny i grzeszny? |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Oto jeźli się sprawiedliwemu na ziemi nagroda staje, tedy daleko więcej niezbożnemu i grzesznikowi. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Jeśli sprawiedliwy otrzyma zapłatę na ziemi, to tym bardziej niegodziwy i grzesznik. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Zaiste, już sprawiedliwy na ziemi bywa zapłacony, tem bardziej złoczyńca i grzesznik. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Oto sprawiedliwemu na ziemi się odpłaca, o ileż bardziej niegodziwemu i grzesznikowi! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Jeśli zapłata sprawiedliwego jest na ziemi, to tym bardziej złoczyńcy i grzesznika. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Jeżeli sprawiedliwy odbiera na ziemi swoją zapłatę, tym bardziej bezbożny i grzesznik. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Jeżeli już na ziemi sprawiedliwego zapłata, to tym bardziej kara złego i grzesznika. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Oto na ziemi odpłaca się sprawiedliwemu; o ileż bardziej niegodziwemu i grzesznikowi. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Jeśli sprawiedliwy odbiera na ziemi zapłatę, to tym bardziej człowiek bezbożny i grzesznik. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Jeśli sprawiedliwy otrzyma zapłatę na ziemi, to tym bardziej niegodziwy i grzesznik. |
| 13. | KJV.POL.2025 Biblia Króla Jakuba [2025] | Oto sprawiedliwy będzie odpłacony na ziemi: o ileż bardziej podły i grzesznik. |