| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Sprawiedliwy będzie wybawion z vtrapienia swego a złośnik prziydzie na mieysce iego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Sprawiedliwy z ucisku wyrwan jest: a miasto niego niezbożnik będzie dany. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Sprawiedliwy z ucisku wybawiony bywa; ale niepobożny przychodzi na miejsce jego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Sprawiedliwy bywa wybawiony z ucisku, a na jego miejsce przychodzi niegodziwy. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Sprawiedliwy, z biedy zostaje wybawionym, a w jego miejsce złoczyńca się dostaje. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Sprawiedliwy bywa z biedy wybawiony, a dostaje się niegodziwiec na miejsce jego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Sprawiedliwy jest ocalony z udręki, a jego miejsce zajmie bezbożny. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Sprawiedliwy zostaje wyratowany z niedoli, a na jego miejsce przychodzi bezbożny. |