| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A także on pan dawszy Iozefa poymać, roskazał go wsadzić do więźienia, tam gdzie więźnie Krolewskie sadzano, y tamże był w onem więźieniu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I dał Józepha do ciemnice, gdzie więźniów królewskich strzeżono, i był tam w zamknieniu. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I wziął pan Józefa, a dał go do domu więzienia, tam, gdzie więźnie królewskie sadzano, i był tam w domu więzienia. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Potem pan Józefa wziął go i oddał do więzienia, tam gdzie sadzano więźniów królewskich. I przebywał tam w więzieniu. |
| 5. | NEUFELD.1863 Pięcioksiąg Mojżesza dla Żydów-Polaków [1863] | I pan Josefa wziął go i wsadził go do domu więzienia, do miejsca gdzie więźnie króla są uwięzieni, i został się tam w domu więzienia. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I wziął go pan Josefa, i oddał go do więzienia, do miejsca, gdzie więźnie króla więzieni byli. I był on tam w więzieniu. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Schwycił Józefa i wtrącił go do więzienia; było to miejsce, gdzie byli zatrzymani więźniowie królewscy. I pozostał tam w więzieniu. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | i pan Józefa wziął go i umieścił go w więzieniu, w miejscu, w którem więziono więźniów królewskich, i on przebywał tam w więzieniu. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Pan polecił Józefa schwytać i oddać go do więzienia, gdzie znajdowali się więźniowie króla. Tak pozostał Józef w więzieniu. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Następnie pan kazał pojmać Józefa i wtrącić go do więzienia, tam, gdzie trzymano więźniów królewskich. I tam był w więzieniu. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | po czym kazał pochwycić Józefa i wtrącić do więzienia, w którym przebywali już inni więźniowie królewscy. I tak oto znalazł się Józef w więzieniu. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zatem pan Josefa wziął go oraz oddał go do więzienia; do miejsca, gdzie byli osadzani więźniowie króla. Więc był on tam, w więzieniu. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Kazał schwytać Józefa i wtrącił go do więzienia, tam, gdzie byli trzymani więźniowie królewscy. |