| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | jako jest wyszedł Jakonijasz krol a pani, a komornicy, a książęta judzska, a Jerusalem, a kowal, a złotnik z Jerusalema, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Gdy Iechoniasz krol, y krolowa, y komornicy, y książęta Iudskie y Ierozolimskie, rzemieśnicy y kowale z Ieruzalem wyszli. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Potem jako wyszedł Jechoniasz król i pani i rzezańcy i książęta Judzkie i Jerozolimskie i rzemieślnik i oboźny z Jeruzalem: |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Gdy wyszedł Jechonijasz król i królowa, i komornicy, książęta Judzcy, i Jeruzalemscy, także cieśle i kowale z Jeruzalemu; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Było to po wyjściu z Jerozolimy króla Jechoniasza, królowej, dworzan, książąt Judy i Jerozolimy oraz cieśli i kowali. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Gdy wyszli byli Jechonja, król, i władczyni, i dworzanie, książęta Judy i Jerozolimy, i płatnerze, i majstrowie forteczni z Jerozolimy; |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Po wyjściu z Jeruzalem króla Jechoniasza, królowej matki, eunuchów, książąt judzkich i z Jeruzalem, i majstrów ciesielskich i ślusarskich z Jeruzalem, |
| 8. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | po opuszczeniu Jerozolimy przez króla Jechoniasza, królowę-matkę, panów dworskich i urzędników z Judy i z Jerozolimy, kowali i ślusarzy, |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | po wyjściu z Jerozolimy króla Jechoniasza, królowej, dworzan, przywódców judzkich i jerozolimskich, kowali i ślusarzy. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Stało się to po wyjściu króla Jechoniasza i królowej-matki, i dworzan, urzędników Judy i Jeruzalemu, kowali i ślusarzy z Jeruzalemu; |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Było to wtedy, kiedy Jerozolimę opuścił już król Jechoniasz, a z nim królowa–matka, wszyscy dworzanie, przywódcy ludu z Judy i z Jerozolimy oraz kowale i ślusarze. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Kiedy wyszli z Jeruszalaim: Król Jechoniasz, władczyni, dworzanie, przywódcy Judy i Jeruszalaim, płatnerze i forteczni majstrowie; |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Miało to miejsce już po uprowadzeniu króla Jechoniasza, królowej-matki, urzędników dworskich i książąt Judy i Jerozolimy oraz kowali i ślusarzy. |