| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A Książęta Iudskie y Książęta Ierozolimskie, komorniki, kapłany, y wszytek lud ziemie tey, ktorzy przeszli miedzy dwie części cielca. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Książęta Judzkie i książęta Jerozolimskie, trzebieńce i kapłany i wszystek lud ziemie, którzy chodzili między częściami cielca: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | To jest książąt Judzkich, i książąt Jeruzalemskich, komorników i kapłanów, i wszystek lud tej ziemi, którzy przeszli między częściami tego cielca, |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | To jest książąt Judy i książąt Jerozolimy, dworzan i kapłanów oraz cały lud tej ziemi, tych, którzy przeszli pomiędzy częściami tego cielca; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Naczelników Judy i naczelników Jerozolimy, dworzan, i kapłanów, i wszystek lud tej ziemi, którzy przeszli między częściami tego cielca - |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | naczelników Judy i naczelników Jeruzalem, rzezańców, kapłanów i cały lud kraju, którzy przeszli pomiędzy częściami cielca, |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | przełożeni Judy i przełożeni Jeruzalem, dworzanie, kapłani i wszystek lud ziemi, którzy przeszli między częściami cielca — |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Przywódców judzkich, dostojników jerozolimskich, dworzan, kapłanów i cały lud kraju, którzy przechodzili między częściami tego cielca, |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Z książętami Judy i z książętami Jeruzalemu, dworzanami i kapłanami, i z całą ludnością kraju, którzy przeszli między połówkami cielca. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Przywódców Judy i Jerozolimy, rzezańców i kapłanów oraz wszystkich mieszkańców kraju, którzy przechodzili między dwoma połowami zabitego cielca, |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | naczelników Judy i naczelników Jeruszalaim, dworzan, kapłanów i cały lud tej ziemi, który przeszedł między częściami tego cielca – |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Tak uczynię z książętami Judy i Jerozolimy, z urzędnikami i kapłanami, i z całą ludnością tej ziemi – ze wszystkimi, którzy przeszli między połówkami cielca. |