| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Lepsza iest mądrość niż przyprawy woienne, ale ieden grzesznik vtraci wiele dobrego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Lepsza jest mądrość, niż oręże wojenne: a ktoby w jednem zgrzeszył, wiele dobrego straci. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Lepsza jest mądrość niż oręże wojenne; ale jeden grzesznik psuje wiele dobrego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Lepsza jest mądrość niż oręż wojenny, ale jeden grzesznik niszczy wiele dobrego. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Lepsza mądrość niż rynsztunki wojenne; ale jeden grzesznik niweczy dużo dobrego. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Lepsza jest mądrość od narzędzi wojennych, lecz jeden grzesznik popsuć może wiele dobrego. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Mądrość jest lepsza, niż zbroja, lecz jeden grzesznik może popsuć wiele dobrego. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Lepsza jest mądrość niż narzędzia wojny, ale jeden błąd może zniweczyć wiele dobrego. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Lepsza jest mądrość niż wojenne rynsztunki; choć jeden grzesznik niweczy wiele dobrego. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Mądrość jest lepsza niż siła, lecz jeden grzesznik może zniszczyć wiele dobrego. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Lepsza jest mądrość niż narzędzia walki, a jeden grzesznik niszczy wiele dobrego. |