| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Przeto tej nocy stała się rzecz boża ku Natanowi rzekąc: |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A oney nocy mowił Pan do Natana tymi słowy. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Onéj tedy nocy stała się mowa Boża do Nathana, mówiąc: |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Potem onej nocy stało się słowo Boże do Natana, mówiąc: |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Lecz tej samej nocy doszło do Natana słowo Boże, mówiące: |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Tejże nocy było słowo Boże do Natana, jak następuje: |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Lecz tejże samej nocy Bóg skierował do Natana następujące słowa: |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Lecz jeszcze tej samej nocy doszło Natana słowo Boga tej treści: |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Jeszcze tej samej nocy przemówił Bóg do Natana w te słowa: |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Potem, tej nocy, doszło do Natana słowo Boga, mówiąc: |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Ale jeszcze tej samej nocy Bóg skierował do Natana Słowo tej treści: |