| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Przyciągnęli tedy Filistyni, a położyli sie z woyskiem w Iuda, rozwlokszy sie aż do Lechi. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Przyciągnąwszy tedy Philistynowie do ziemie Juda, położyli się obozem na miejscu, które potem nazwano Lechi, to jest czeluść: gdzie się ich wojsko było rozłożyło. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Przyciągnęli tedy Filistynowie, a położywszy się obozem w Juda, rozciągnęli się aż do Lechy. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy Filistyni wyruszyli, rozbili obóz w Judzie i rozciągnęli się aż do Lechi. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Nadciągnęli tedy Filistyni, a stanąwszy obozem w Judei, rozpostarli się aż do Lechi. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Wyruszyli tedy Filistyni i stanęli obozem w Judzie, rozpostarli się aż do Lehi. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wybrali się następnie Filistyni, aby rozbić obóz w Judzie, najazdy zaś swoje rozciągnęli aż do Lechi. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wtedy nadciągnęli Filistyńczycy i rozłożyli się obozem w Judzie, i rozparli się w Lechi. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Wtedy Filistyni wyruszyli i rozbili swoje namioty w Judzie, a robiąc wypady, docierali aż do Lechi. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Więc Pelisztini nadciągnęli, stanęli obozem w Judei i rozpostarli się aż do Lechi. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Filistyni jednak wyruszyli i rozłożyli się obozem w Judzie. W Lechi rozstawili się do walki. |