| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | O czym vsłyszawszy mieszczanie Iabes Galaadskiego, iż tak Filistyni vczynili nad Saulem. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Co gdy usłyszeli obywatele Jabes Galaad, cokolwiek byli uczynili Philistynowie Saulowi, |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tedy usłyszawszy o tem obywatele Jabes Galaad, co uczynili Filistynowie Saulowi; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Kiedy mieszkańcy Jabesz-Gilead usłyszeli o tym, co Filistyni uczynili Saulowi; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Gdy jednak usłyszeli mieszkańcy Jabeszu w Gileadzie o nim, jak mianowicie postąpili Filistyni z Saulem, |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Gdy mieszkańcy Jabesz-Galaadu dowiedzieli się o nim, co mianowicie Filistyni uczynili z Saulem, |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Gdy usłyszeli mieszkańcy Jabesz w Gileadzies o tym, jak Filistyni postąpili z Saulem, |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A gdy mieszkańcy Jabesz-Gilead usłyszeli o tym, co Filistyńczycy zrobili z Saulem, |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Tymczasem mieszkańcy Jabesz w Gileadzie, dowiedziawszy się o tym, co Filistyni uczynili z Saulem, |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Jednak gdy o nim usłyszeli mieszkańcy Jabeszu w Gileadzie, mianowicie jak Pelisztini postąpili z Saulem, |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | O tym, co Filistyni zrobili z Saulem, dowiedzieli się mieszkańcy Jabesz-Gilead. |