| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Odpowiedziały iey przednieysze y medrsze niewiasty, iako sie też y sama cieszyła tymi słowy. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Jedna co mędrsza nad inne żony jego, te świekrze słowa odpowiedziała: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Przedniejsze i mędrsze niewiasty odpowiedziały, jako też i sama sobie odpowiadała: |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Najmądrzejsze z jej kobiet odpowiedziały, jak i ona sama sobie odpowiadała: |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Najmędrsze z jej księżniczek odpowiadają jej, i ona sama odpowiada na mowy swoje. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Najmędrsze z jej księżniczek odpowiadają jej, sama też odpowiada na słowa swoje: |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Roztropniejsza z jej kobiet dała jej odpowiedź, a ona sobie powtarza jej słowa: |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Najroztropniejsze z jej księżniczek odpowiedziały jej, Zresztą ona sama dała sobie taką odpowiedź: |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Niewiasty co mądrzejsze tak jej odpowiedziały, a ona powtarzała sobie ich słowa: |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Odpowiadają jej najmądrzejsze z jej księżniczek i ona sama odpowiada na swoje mowy: |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Pocieszają ją jej mądre księżniczki, a i ona sobie powtarza: |