| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Popustoszały wsi w Izraelu, y prawie popustoszały, ażem powstała ia Debora, a powstałam matką w Izraelu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ustali mocni w Izraelu, i ucichnęli: aż powstała Debora, powstała matka w Izraelu. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Spustoszały wsi w Izraelu, spustoszały, ażem powstała ja Debora, ażem powstała matką w Izraelu. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Opustoszały wsie w Izraelu, opustoszały, aż powstałam ja, Debora, aż powstałam jako matka w Izraelu. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Odbieżane były sioła w Izraelu, odbieżane były, ażem powstała ja, Debora, ażem powstała, jako matka w Izraelu. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Opustoszały sioła w Izraelu, dopókim nie powstała, ja Debora, któram powstała, jako matka w Izraelu. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Zanikło życie w osiedlach, zanikło w Izraelu, aż powstała Debora, powstała jako matka w Izraelu. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Ustali wieśniacy w Izraelu, ustali, Aż powstałaś, Deboro, Powstałaś jako matka w Izraelu. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Wszystkie w Izraelu pola były opuszczone, dopóki nie powstałam ja, Debora, póki nie stanęłam jako matka Izraela. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Wyludnione były miasteczka w Israelu; wyludnione były, aż powstałam ja, Debora, aż powstałam w Israelu jako matka. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Porzucono wsie! W Izraelu! Owszem, porzucono! Aż ja powstałam, Debora, nastałam, jako matka, w Izraelu. |