1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A iesliżby czyia ofiara była z mnieyszego bydła, tedy niech ofiaruie Panu samczyka zdrowego, z owiec, abo z koz. |
2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A jeźli ofiara jest z drobiu z owiec albo z kóz całopalenie: samca bez makuły odda: |
3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A jeźliżby z drobnego bydła kto chciał ofiarować z owiec albo z kóz, na ofiarę całopalenia, samca zupełnego ofiarować będzie; |
4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A jeśli jego ofiara na całopalenie będzie z trzody, owiec lub kóz, niech weźmie samca bez skazy; |
5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A jeżeli z trzody ofiara jego, - z owiec albo z kóz na całopalenie, - samca zdrowego niechaj przyniesie. |
6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Jeśli dar jego jest z owiec, wybierze z baranków albo koźląt samca bez skazy na całopalenie i ofiaruje go. |
7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | A jeżeli z trzody ofiara jego: z owiec albo z kóz – jako całopalenie, niech w ofierze on przyniesie samca bez skazy. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Jeżeli zaś ktoś chce złożyć na ofiarę całopalną dar z drobnego bydła, z baranków lub koziołków, niech weźmie samca bez skazy. |
9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Jeżeli zaś jego ofiara ma być z trzody, z owiec lub z kóz na całopalenie, niech przyprowadzi samca bez skazy |
10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Jeśli ktoś chce złożyć na ofiarę całopalenia jakieś mniejsze zwierzę, niech weźmie baranka albo koźlątko, wybierając samca bez żadnej skazy. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A jeśli jego ofiara na całopalenie będzie z trzody z owiec, albo kóz niech przyniesie zdrowego samca. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Jeśli zaś ofiarujący chce złożyć ofiarę całopalną z mniejszych zwierząt, z owiec albo kóz, to niech przyprowadzi samca bez skazy. |