« 4Moj 36:10 4 Księga Mojżeszowa 36:11 4Moj 36:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005]
i uczyniły swadźbę Maala a Tersa, Egla a Melcha, a Noa z syny stryja swego,
2.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
A tak Mahala, Tersa, Hegla, Melcha, Noa, corki Salfaadowe szły za mąż za stryieczną bracią swoię.
3.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
I szły Maala i Thersa, Hegla i Melcha i Noa za syny stryja swego:
4.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Bo Mahala, Tersa, i Hegla, i Melcha, i Noa, córki Salfaadowe, szły za mąż, za syny stryjów swoich.
5.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Bo Machla, Tirsa, Chogla, Milka i Noa, córki Selofchada, wyszły za mąż za synów swoich stryjów.
6.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
I wyszły Machla, Thyrca, i Chogla, i Milka, i Noa, córki Celafchada, za synów stryjów swoich za mąż;
7.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Mahla, Thirca, Hogla. Milka i Noa, córki Celafhada, wyszły zamąż za synów swoich wujów;
8.
MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931]
[a mianowiciel córki Cělafchada: Machla, Tirca, Chogla, Milka i Nōa powychodziły za mąż za synów stryjów swoich,
9.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Poślubiły więc córki Selofchada: Machla, Tirsa, Chogla, Milka i Noa synów swoich stryjów.
10.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
I Machla, Tirsa, Chogla, Milka i Noa, córki Selofchada, wyszły za mąż za synów swoich stryjów;
11.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Machla, Chogla, Milka i Noa poślubiły swoich stryjecznych braci.
12.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Potem córki Celafchada Machla, Thyrca, Chogla, Milka i Noa, wyszły za mąż za synów swoich stryjów.
13.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Machla, Tirsa, Chogla, Milka i Noa, córki Selofchada, wyszły za mąż za synów swoich stryjów.