« 1Sam 11:7 1 Księga Samuela 11:8 1Sam 11:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Y obliczył ie w Bezek, a było synow Izraelskich trzy kroć sto tysięcy ludu, a mężow Iuda trzydziesci tysięcy.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
I policzył je w Bezek: i było synów Izraelowych trzysta tysięcy, a mężów Juda trzydzieści tysięcy.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
I obliczył je w Bezeku; a było synów Izraelskich trzy kroć sto tysięcy, a mężów Juda trzydzieści tysięcy.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Potem dokonał ich przeglądu w Bezek – było trzysta tysięcy synów Izraela, a mężczyzn Judy trzydzieści tysięcy.
5.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
A gdy odbył przegląd ich w Bezek, było ich trzykroć sto tysięcy Izraelitów i trzydzieści tysięcy Judejczyków.
6.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
A przeliczywszy ich w Bezek, było synów Izraelowych trzysta tysięcy, a ludzi Judy trzydzieści tysięcy.
7.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
[Saul] dokonał ich przeglądu w Bezek i było trzysta tysięcy z Izraela i trzydzieści tysięcy z Judy.
8.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
I dokonał ich przeglądu w Bezek, a było synów izraelskich trzysta tysięcy, Judejczyków zaś trzydzieści tysięcy.
9.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Przeglądu oddziałów dokonał Saul w Bezek. Wszystkich synów Izraela było trzysta tysięcy, a wojowników z pokolenia Judy – trzydzieści tysięcy.
10.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
A gdy w Bezek odbył ich przegląd, było ich trzysta tysięcy Israelitów i trzydzieści tysięcy Judejczyków.
11.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Saul dokonał przeglądu zbrojnych w Bezek. Naliczył trzysta tysięcy Izraelitów i trzydzieści tysięcy Judejczyków.