| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Lecz Krystus nas odkupił od przeklęctwa zakonu, gdyż za nas zstał się przeklęctwem, abowiem napisano iest: Przeklęty ktorykolwiek wisi na drzewie. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | Christus nas wykupił zprzęklęctwa zakonu zostawszy za nas przeklęctwem. Bo napisano: Przeklęty wszelki wyszący na drzewie. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Chrystus nas wykupił od przeklęctwa zakonu, stawszy się za nas przeklęctwem; (albowiem napisano jest: Przeklęty każdy, który wisi na drzewie). |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | Christus nas wykupił od przeklęctwa zakonu, sstawszy się za nas przeklęctwem. Abowiem napisano jest: Przeklęty jest każdy zawieszony na drzewie. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ale Chrystus odkupił nas z przeklęstwa zakonu, stawszy się za nas przeklęstwem, (albowiem napisane: Przeklęty każdy, który wisi na drzewie). |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Chrystus odkupił nas z przekleństwa prawa, stając się za nas przekleństwem (bo jest napisane: Przeklęty każdy, kto wisi na drzewie); |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | Napisano: Przeklęty wszelki, kto wisi na drzewie. Chrystus, stawszy się dla nas tym przeklętym, uwolnił nas od przekleństwa prawa, |
| 8. | SYMON Listy Pawła - abp Albin Symon [1928] | Chrystus wykupił nas od przekleństwa zakonu, stawszy się za nas przekleństwem: albowiem napisano jest: Przeklęty każdy, który wisi na drzewie: |
| 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | Chrystus to nas wykupił z przeklęctwa Zakonowego, stawszy się za nas przeklęctwem; – bo tak napisane jest: Przeklęty każdy, który wisi na drzewie; |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | Chrystus nas uwolnił od przekleństwa Zakonu stawszy się za nas przekleństwem, bo napisane jest: Przeklęty każdy, który zawisł na drzewie. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | Chrystus nas uwolnił od przekleństwa Zakonu, stawszy się za nas przekleństwem, bo napisane jest: Przeklęty każdy, który zawisł na drzewie, |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Z tego przekleństwa Prawa Chrystus nas wykupił – stawszy się za nas przekleństwem, bo napisane jest: Przeklęty każdy, którego powieszono na drzewie - |
| 13. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Chrystus wykupił nas od przekleństwa zakonu, stawszy się za nas przekleństwem, gdyż napisano: Przeklęty każdy, który zawisł na drzewie, |