| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Zakrytać iest od oczu wszech ludzi żywych, a nie wiedzą o niey y ptacy powietrzni. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Skryta jest od oczu wszystkich żywiących: ptacy téż niebiescy nie wiedzą o niéj. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Gdyż zakryta jest od oczu wszystkich żyjących, i przed ptastwem niebieskim zatajona jest. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Przecież jest zakryta dla oczu wszystkich żyjących i utajona przed ptactwem niebieskim. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Zakryta jest od oczu wszystkich żyjących, a przed ptactwem nieba utajona. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Jest ona ukryta przed oczyma wszystkich żyjących, i przed ptactwem niebieskim się tai. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Zakryta dla oczu wszystkich, co żyją, i ptakom podniebnym nie znana. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Zakryta jest przed oczyma wszystkich żyjącychi zatajona przed ptactwem niebieskim. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Ukryte starannie przed oczyma żyjących i zasłonięte przed niebieskim ptactwem. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zakryta jest przed oczami wszystkich żyjących i utajona przed ptactwem nieba. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Oczy żyjących jej nie wyśledzą i zakryta jest przed ptactwem niebios. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Lecz została zakryta przed oczami wszystkich żyjących i zatajona została przed ptactwem niebios. |