| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Abowiem on patrza na kończyny ziemie, a wszytko co iest pod niebem widzi. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | On bowiem widzi kraje świata i na wszystko, co jest pod niebem, patrzy. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bo on na kończyny ziemi patrzy, a wszystko, co jest pod niebem, widzi. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | On bowiem patrzy na krańce ziemi i widzi wszystko, co jest pod niebem. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Bo sięga On wzrokiem aż po krańce ziemi, co pod całem niebem widzi. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | On to bowiem spogląda aż do krańców ziemi, ogląda wszystko, co jest pod niebem. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | On krańce ziemi przenika, bo widzi wszystko, co jest pod niebem. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Bo tylko On patrzy na krańce ziemii widzi wszystko, co jest pod niebem. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Bo sięga wzrokiem aż po krańce ziemi i widzi wszystko, co jest pod niebem. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Bowiem On sięga wzrokiem aż po krańce ziemi i widzi, co jest pod całym niebem. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | ponieważ On widzi krańce ziemi i wie o wszystkim, co się dzieje pod niebem. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Bo On przygląda się krańcom ziemi, widzi wszystko, co jest pod niebiosami. |