| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Poszle też na nie Pan Bog twoy sirszenie, aż y ostatki ich wygubi, y ty ktorzyby sie przed tobą kryli. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Nadto i sierszenie pośle Pan, Bóg twój, na nie, aż wygładzi wszystkie i wytraci, którzyby się przed tobą wybiegali, i zataić się mogli. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Nad to pośle Pan, Bóg twój, na nie sierszenie, aż wygubi ostatki ich, i te, którzy by się pokryli przed tobą. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ponadto PAN, twój Bóg, ześle na nich szerszenie, aż wyginą ci, którzy pozostali, i ci, którzy ukryli się przed tobą. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Szerszeni téż naszle Wiekuisty, Bóg twój, na nie, aż wyginą pozostali i ukryci przed obliczem twojém; |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Jahwe, Bóg twój, ześle na nich szerszenie, że wygubi pozostałych, co ukryli się przed tobą. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Też i szerszenia naśle Bóg twój Wiekuisty na nich, aż zostaną wygubieni pozostali, ukrywający się przed tobą. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Nadto jeszcze Pan, Bóg twój, będzie zsyłał na nich szerszenie, aż reszta, która się przed wami ukryje, wyginie. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Ześle też Pan, Bóg twój, na nich szerszenie, aż wyginą ci, którzy pozostali, i ci, którzy przed tobą się ukryli. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Jahwe, twój Bóg, ześle też na nich szerszenie, a one dosięgną nawet tych, którzy by zdołali uciec i schronić się przed tobą. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | WIEKUISTY, twój Bóg, naśle też na nich szerszeni, aż wyginą pozostali i ukryci przed twym obliczem. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | PAN, twój Bóg, ześle też na nie szerszenie, tak że w końcu wyginą ci, którzy jeszcze pozostaną, i ci, którzy się przed tobą ukryją. |