| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y da krole ich w ręce twoie, a wygubisz pamiątkę ich na ziemi, a żaden ci sie nie oprze, aż wytracisz z nich każdego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I poda króle ich w ręce twoje, i wytracisz imiona ich pod niebem: żaden ci się nie będzie mógł sprzeciwić, aż je zetrzesz. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I poda je tobie Pan, Bóg twój, i zetrze je starciem wielkiem, aż będą wyniszczeni. A poda króle ich w ręce twoje, i wygubisz imię ich pod niebem; nie ostoi się żaden przed tobą, aż je wytracisz. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I wyda ich królów w twoje ręce i zgładzisz ich imię spod nieba. Nikt nie ostoi się przed tobą, aż ich wytępisz. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I wyda królów ich w ręce twoje, i zgładzisz imię ich z pod nieba; nie ostoi się nikt przed tobą, póki nie wytępisz ich. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Wyda w twoje ręce ich królów i wygładzisz ich imiona pod niebem; nikt nie ostoi się przed tobą, dopóki ich nie wyniszczysz. |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | On wyda królów ich w rękę twoją, a ty wygubisz imię ich z pod niebios, [iż] się nie ostanie przed tobą nikt, aż ich nie wytępisz. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Królów ich wyda w twe ręce, abyś wytracił ich imię pod niebem. Nikt się z nich nie ostoi przed tobą, aż ich wytępisz. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wyda też w twoje ręce ich królów, a ty wymażesz ich imię pod niebem; nikt się nie ostoi przed tobą, aż ich wytępisz. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | W twoje ręce wyda także ich królów i sprawisz, że imię ich zniknie z powierzchni ziemi. Nikt nie ostanie się przed tobą! Wytracisz ich co do jednego. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Wyda w twe ręce ich królów, więc zgładzisz ich imię spod nieba; nikt się przed tobą nie ostoi, dopóki ich nie wytępisz. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Wyda też w twoje ręce ich królów, a ty wymażesz spod nieba ich imiona. Nikt się przed tobą nie ostoi. W końcu je wytępisz. |