| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Nie wchodźcież z nimi w powinowactwo, abyscie corki swe za syny ich wydawać mieli, abo też corki ich brać za żony synom swoiem. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Córki twéj nie dasz synowi jego, ani córki jego weźmiesz synowi twemu; |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ani się spowinowacisz z nimi: córki swej nie dasz synowi jego, i córki jego nie weźmiesz synowi swemu; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Nie będziesz z nimi zawierał małżeństw: swej córki nie dasz ich synowi i ich córki nie weźmiesz dla swego syna; |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I nie spowinowacaj się z niemi; córki twojej nie wydawaj za syna jego, i córki jego nie bierz dla syna twego; |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Nie będziesz zawierał małżeństwa z nimi: córek swych nie wydasz za synów ich, tudzież córek ich nie będziesz brał dla synów swych; |
| 7. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Ani nie pobieraj się z nimi: córki swojej nie wydawaj za syna jego, ani [znowu] córki jego nie pobieraj dla syna swego, |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Nie będziesz z nimi zawierał małżeństw: ich synowi nie oddasz za małżonkę swojej córki ani nie weźmiesz od nich córki dla swojego syna, |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Nie będziesz z nimi zawierał małżeństw. Swojej córki nie oddasz jego synowi, a jego córki nie weźmiesz dla swojego syna, |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Nie będziecie też wstępować z nimi w związki małżeńskie; nie będziecie dawać waszych córek za żony dla ich synów ani brać ich córek za żony dla waszych synów, |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Nie spowinowacaj się z nimi; twojej córki nie wydawaj za jego syna i jego córki nie bierz dla twego syna. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Nie będziesz z nimi zawierał małżeństw. Swojej córki nie wydasz za mąż za ich syna, a ich córki nie weźmiesz za żonę swojemu synowi. |