| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Ale jini uczynkowie Joatasowi a wszytko, cso czynił, a drustwa jego, to wszytko popisano w księgach uczynkow dni krolow israhelskich. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ale insze sprawy Ioachazowe y wszytko co czynił y moc iego, to wszytko iest napisano w Kronikach Krolow Izraelskich. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A ostatek mów Joachaz i wszystko, co czynił, i męstwo jego, izali to nie napisano jest w księgach mów dni królów Izraelskich? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ale inne sprawy Joachazowe, i wszystko, co czynił, i moc jego, azaż to nie jest napisane w kronikach o królach Izraelskich? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A pozostałe dzieje Jehoachaza i wszystko, co czynił, oraz jego potęga, czy nie są zapisane w kronikach królów Izraela? |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A co do innych spraw Jehoachaza, i wszystkiego czego dokonał, i czynów jego dzielnych, spisano to wszak w księdze dziejów królów izraelskich. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Reszta dziejów Jehoahaza i wszystko, czego dokonał, oraz jego czyny waleczne, czyż nie są zapisane w księdze Kronik królów izraelskich? |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | A czyż pozostałe dzieje Joachaza, wszystkie jego czyny i jego dzielność, nie są opisane w Księdze Kronik Królów Izraela? |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Pozostałe zaś sprawy Jehoachaza i wszystko, czego dokonał, i cała jego potęga opisane są w Księdze Dziejów Królów Izraelskich. |
| 10. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Pozostałe dzieje Joachaza, wszystkie jego dokonania i jego męstwo są opisane w Księdze Kronik Królów Izraelskich. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A co do innych spraw Joachaza; wszystkiego, czego dokonał i jego dzielnych czynów, to spisano przecież w Księdze Dziejów Królów Israelskich. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Pozostałe sprawy Jehoachaza, wszystko, czego dokonał, wraz z całą jego dzielnością, zostały opisane w zwoju Dziejów królów Izraela. |