| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Przypatruie się sprawiedliwy domowi złośnikowemu, gdy niepobożni dla złości podwracani bywaią. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Myśli sprawiedliwy o domu niezbożnego, aby odciągnął niezbożne od złego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bóg daje przestrogę sprawiedliwemu na domie niezbożnika, który podwraca niezbożnych dla złości ich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Sprawiedliwy zważa na dom niegodziwego, ale Bóg powala niegodziwych za ich nieprawość. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Zastanawia się sprawiedliwy nad domem złoczyńcy. On wtrąca złośliwych w nieszczęście. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Zastanawia się sprawiedliwy nad domem niegodziwego, gdy On niegodziwych w niedolę wtrącił. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Sprawiedliwy ma wgląd w dom bezbożnego, sprowadza zło na bezbożnych. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Sprawiedliwy Bóg baczy na dom bezbożnika; wtrąca bezbożników w nieszczęście. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Sprawiedliwy postępuje słusznie z domem bezbożnika, kiedy sprowadza na niego nieszczęście. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Sprawiedliwy zastanawia się nad domem niegodziwego, kiedy On wtrąci niegodziwych w niedolę. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Sprawiedliwy postępuje roztropnie względem domu bezbożnych – kieruje nieszczęście na nich samych. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Sprawiedliwy zważa na dom niegodziwego i na niegodziwego kieruje nieszczęście. |