| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Wesele ma sprawiedliwy czyniąc sąd, ale vpadek tym ktorzy broią złość. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Radość sprawiedliwemu jest, czynić sąd: a strach działającym nieprawość. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Radość się mnoży sprawiedliwemu, gdy się sąd odprawuje; ale strach tym, którzy czynią nieprawość. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Radością jest dla sprawiedliwego czynić sąd, a na czyniących nieprawość przyjdzie zniszczenie. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Radością jest dla prawego wymierzanie sprawiedliwości, a strachem dla zbrodniarzy. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Radością jest dla sprawiedliwego sprawiedliwość spełnić, ale zgrozą dla złoczyńców. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Radością sprawiedliwego – przestrzeganie Prawa, ono jest zagładą dla popełniających nieprawość. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Sprawiedliwy raduje się, gdy się wymierza sprawiedliwość, lecz na złoczyńców pada strach. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Sprawiedliwy się cieszy z prawych uczynków, lecz przerażają one złoczyńcę. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Dla sprawiedliwego radością jest spełnić sprawiedliwość; lecz zgrozą dla złoczyńców. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Sprawiedliwy cieszy się, gdy stosują prawo, na nieprawych natomiast pada wtedy strach. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Sprawiedliwy cieszy się, gdy stosuje prawo, lecz na czyniących nieprawość nadejdzie zguba. |