| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y vczynili tak mężowie oni, a wźiąwszy dwie krowie od cieląt zaprzęgli ie w woz, zamknąwszy cielęta ich w domu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Uczynili tedy tym sposobem: a wziąwszy dwie krowy, które karmiły cielęta, zaprzęgli je w wóz, a cielęta ich zamknęli doma. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I uczynili tak oni mężowie, a wziąwszy dwie krowy od cieląt, zaprzęgli je w wóz, a cielęta ich zamknęli w domu. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I ci ludzie tak uczynili: wzięli dwie mleczne krowy i zaprzęgli je do wozu, a ich cielęta zamknęli w domu. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Tak też uczynili ci ludzie, wzięli dwie krowy młode i zaprzęgli je do wozu; jałówki zaś ich zamknęli w domu. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | i tak zrobili ci ludzie: wzięli dwie krowy młode, zaprzęgli je do wozu, a cielęta ich zamknęli w oborze. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ludzie uczynili w ten sposób: wzięli dwie mleczne krowy i zaprzęgli je do wozu. Cielęta od nich zatrzymali w oborze. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Mężowie ci tak uczynili: Wzięli dwie mleczne krowy i zaprzęgli je do wozu, ale cielęta ich zatrzymali w domu. |