| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potym włożyli Skrzynię Pańską na woz, y szkatułkę z myszami złotemi, i z kształty zadnic swych. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I wstawili skrzynię Bożą na wóz i skrzynkę, która miała myszy złote i podobieństwa zadnic. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Potem wstawili skrzynię Pańską na wóz, i skrzynkę, i myszy złote, i podobieństwa zadnic swoich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Potem włożyli arkę PANA na wóz oraz skrzynkę ze złotymi myszami i z podobiznami swoich wrzodów. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Poczem wstawili arkę Wiekuistego na wóz, a nie mniej skrzynię z myszami złotemi i podobiznami ich nabrzmiałości. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Włożyli Arkę Bożą na wóz, i skrzynię ze złotymi myszami i z podobiznami wrzodów. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Arkę Pańską umieścili na wozie, a także skrzynkę ze złotymi myszami i z podobiznami swoich guzów. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Na wozie postawili Skrzynię Pańską i skrzynkę ze złotymi myszami i z podobiznami swoich wrzodów. |