| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Co widząc pięcioro Książąt Filistyńskich, wrocili sie onego dnia do Akaron. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A pięć książąt Philistyńskich patrzyli i wrócili się do Akkaron tego dnia. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Co widząc pięcioro książąt Filistyńskich, wrócili się do Akkaronu onegoż dnia. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Gdy pięciu książąt filistyńskich zobaczyło to wszystko, tego samego dnia powrócili do Ekronu. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Pięciu zaś książąt filistyńskich przypatrzywszy się temu, wrócili do Ekronu tegoż samego dnia. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Pięciu książąt filistyńskich patrzało i wróciło tego samego dnia do Ekronu. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Pięciu władców filistyńskich, zobaczywszy to wszystko, jeszcze tego samego dnia powróciło do Ekronu. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Pięciu książąt filistyńskich przyglądało się temu, a potem tego samego dnia zawróciło do Ekronu. |