« Joz 6:2 Księga Jozuego 6:3 Joz 6:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005]
Obchodźcie miasto wszytcy bojownicy jedną przez dzień, a tak uczynicie za szeć dni,
2.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
A tak wy wszytcy mężowie boiowi obeydziecie wkoło miasto raz, A to vczynicie przez szesć dni.
3.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Obchodźcie miasto wszyscy mężowie waleczni raz na dzień: a tak czynić będziecie przez sześć dni.
4.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
A tak obchodzić będziecie miasto, wszyscy mężowie waleczni, około miasta chodząc raz na dzień; tak uczynicie po sześć dni.
5.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
I wy, wszyscy wojownicy, będziecie obchodzić miasto, okrążając je raz. Uczynicie tak przez sześć dni.
6.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
A tak będziecie okrążali miasto – wszyscy mężowie wojenni – obchodząc wokoło miasta raz jeden; tak uczynisz przez sześć dni.
7.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Okrążcie to miasto wszyscy mężowie wojenni, obchodząc miasto raz jeden; tak uczynisz przez sześć dni.
8.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
Wy wszyscy, uzbrojeni mężowie, będziecie okrążali miasto codziennie jeden raz. Uczynisz tak przez sześć dni.
9.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Obejdziecie miasto wokoło, wy, wszyscy wojownicy, okrążając je jeden raz. Tak będziesz robił przez sześć dni.
10.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Wszyscy wy, mężczyźni zdolni do walki, okrążcie miasto. Przez sześć dni codziennie będziecie jeden raz okrążać miasto.
11.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Będziecie okrążali miasto – wszyscy wojenni synowie – obchodząc jeden raz wokół miasta; tak uczynisz przez sześć dni.
12.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Obejdźcie miasto dookoła, wy wszyscy zdolni do walki. Okrążcie je jeden raz. Tak czyńcie przez sześć dni.